1 00:00:05,260 --> 00:00:11,080 (Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Charlie Gaidens Productions and Margot Bridger present Production 2 00:00:11,080 --> 00:00:14,760 Flux Films, Tiny Danger Films, High Line Productions 3 00:00:15,810 --> 00:00:25,210 In association with Mirage Enterprises Starring Rip 4 00:00:25,210 --> 00:00:41,280 Thorne, Dina Korzun and Darren Burrows 40 5 00:00:41,280 --> 00:00:51,620 shades of sadness They starred Paprika Steen, Red 6 00:00:51,620 --> 00:01:15,310 West, Jenny O'Hare Composer 7 00:01:15,310 --> 00:01:32,730 Deacon Hinchliffe Cinematographer 8 00:01:32,730 --> 00:01:51,810 Julian Walkley Producers 9 00:01:51,810 --> 00:01:57,010 Margot Bridger and Iras Aish Written by Michael 10 00:01:57,010 --> 00:02:26,700 Rohetin and Ira Sachs Director Ira Sachs Editor 11 00:02:26,700 --> 00:02:29,280 subtitles A. Sinetskaya Proofreader V. Sukhiashvili 12 00:02:48,900 --> 00:03:18,660 Composer 13 00:03:23,580 --> 00:03:26,600 A. Sinetskaya Sorry, everything is fine. 14 00:03:26,980 --> 00:03:28,080 I didn't hear you come in. 15 00:03:28,300 --> 00:03:28,620 Clear? 16 00:03:38,380 --> 00:03:39,480 Is something wrong? 17 00:03:39,940 --> 00:03:41,840 No, you look great. 18 00:03:42,500 --> 00:03:43,520 Have you already put on your makeup? 19 00:03:43,700 --> 00:03:44,060 Yes. 20 00:03:45,720 --> 00:03:46,960 It's very simple. 21 00:03:47,300 --> 00:03:48,520 Let me teach you if you want. 22 00:03:49,880 --> 00:03:52,180 I'm very glad that you came to us, baby. 23 00:03:52,460 --> 00:03:53,940 See how beautiful your mother is. 24 00:03:53,940 --> 00:03:54,680 Show me your pens. 25 00:03:57,460 --> 00:03:58,940 I don't think you washed it. 26 00:03:59,080 --> 00:03:59,760 Let's go to the bathroom. 27 00:04:00,440 --> 00:04:01,320 Let's go wash our hands. 28 00:04:01,780 --> 00:04:02,020 Let's go. 29 00:04:06,140 --> 00:04:10,760 And I gave it up. 30 00:04:24,020 --> 00:04:25,900 It's time for our Turk to hit the road. 31 00:04:30,610 --> 00:04:33,350 How nice that Michael decided to come visit us. 32 00:04:34,730 --> 00:04:35,410 Allen! 33 00:04:36,210 --> 00:04:36,890 What? 34 00:04:36,890 --> 00:04:38,470 How many years have passed? 35 00:04:40,390 --> 00:04:40,950 Some. 36 00:04:40,950 --> 00:04:41,810 Four, five. 37 00:04:42,930 --> 00:04:44,010 Even more? 38 00:04:44,150 --> 00:04:44,910 Don't you think so? 39 00:04:45,170 --> 00:04:47,590 Perhaps you could ask him. 40 00:04:48,630 --> 00:04:50,410 Laura, have you met Michael? 41 00:04:50,870 --> 00:04:51,150 No. 42 00:04:51,950 --> 00:04:53,690 You dated his wife. 43 00:04:53,970 --> 00:04:54,790 What do you think of her? 44 00:04:55,450 --> 00:04:58,770 I think she is very smart and sweet. 45 00:04:59,530 --> 00:05:01,730 I don't think he could contact 46 00:05:01,730 --> 00:05:02,130 stupid. 47 00:05:02,390 --> 00:05:04,070 It would be so ridiculous. 48 00:05:04,890 --> 00:05:07,050 Sister, did you see what I gave Laura? 49 00:05:10,710 --> 00:05:11,950 Oh Allen! 50 00:05:16,020 --> 00:05:18,680 I thought maybe we could take them to the house on 51 00:05:18,680 --> 00:05:19,060 lake? 52 00:05:19,420 --> 00:05:20,260 Let them live there. 53 00:05:20,480 --> 00:05:21,140 Good idea. 54 00:05:21,620 --> 00:05:24,340 Yes, we ourselves haven’t been there for a long time. 55 00:05:25,880 --> 00:05:26,920 Let's have a party. 56 00:05:51,630 --> 00:05:52,870 What's happened? 57 00:05:53,050 --> 00:05:54,270 They missed the plane. 58 00:05:54,390 --> 00:05:56,650 If they arrive on the next flight, let them take a taxi. 59 00:05:56,650 --> 00:05:57,470 You are sure? 60 00:05:57,910 --> 00:05:59,050 Give me your phone number please. 61 00:06:01,150 --> 00:06:01,890 Let's go, Betty! 62 00:06:02,450 --> 00:06:03,350 Okay, okay. 63 00:06:04,470 --> 00:06:06,030 I think it's rude. 64 00:06:07,150 --> 00:06:08,730 They could have called. 65 00:06:09,150 --> 00:06:10,250 What do you think, Laura? 66 00:06:10,810 --> 00:06:11,450 I don't know. 67 00:06:13,210 --> 00:06:13,670 Dugan! 68 00:06:14,250 --> 00:06:14,710 Yes! 69 00:06:15,890 --> 00:06:16,350 Carefully! 70 00:06:19,170 --> 00:06:20,090 Okay, we're on our way. 71 00:06:20,710 --> 00:06:21,730 We were delayed at the airport. 72 00:06:22,570 --> 00:06:24,530 But they won’t start without us, right? 73 00:06:34,310 --> 00:06:35,130 Yes. 74 00:07:39,010 --> 00:07:40,730 Miss Adrian Kill. 75 00:07:40,750 --> 00:07:43,170 She's from Ridgewide High School. 76 00:07:43,830 --> 00:07:45,330 Isn't it wonderful to hear this? 77 00:07:45,330 --> 00:07:47,330 Young people, talented. 78 00:07:48,190 --> 00:07:49,690 Well, we stopped. 79 00:07:50,990 --> 00:07:52,530 Show them that you love them. 80 00:07:56,430 --> 00:07:57,650 Let's continue our evening. 81 00:07:58,910 --> 00:08:01,830 And let's pay tribute to the giant who is now here with 82 00:08:01,830 --> 00:08:02,070 us. 83 00:08:03,350 --> 00:08:05,050 Mr Alan James. 84 00:08:05,850 --> 00:08:09,470 He's a musician, he's a producer, and he knows how to drink. 85 00:08:10,570 --> 00:08:11,990 One more song for you. 86 00:08:12,270 --> 00:08:13,570 I know you know her. 87 00:08:16,950 --> 00:08:23,210 In a dark corner of the street We always meet, Hiding 88 00:08:23,210 --> 00:08:27,170 in the shadows, hiding from everyone, living in the darkness, 89 00:08:27,850 --> 00:08:31,370 to hide our sin You and I in 90 00:08:31,370 --> 00:08:46,950 dark corner of the street You and I 91 00:08:46,950 --> 00:09:35,730 dark corner of the street You and I Music 92 00:09:35,730 --> 00:09:39,710 that's the only value emerging from all this mess. 93 00:09:41,330 --> 00:09:43,950 What we call our industry. 94 00:09:44,650 --> 00:09:45,310 It's just music. 95 00:09:45,310 --> 00:09:47,190 There was such a moment in the old days. 96 00:09:47,470 --> 00:09:49,050 This happened in Memphis. 97 00:09:49,970 --> 00:09:51,390 A moment of pure magic. 98 00:09:51,830 --> 00:09:57,090 When black music and white music came together. 99 00:09:57,950 --> 00:10:00,270 Let me tell you a little about myself. 100 00:10:00,470 --> 00:10:03,470 My uncle and my aunt owned a dance hall 101 00:10:03,470 --> 00:10:04,270 on the edge of the city. 102 00:10:04,930 --> 00:10:07,310 It was called the Conbowl and I washed dishes there 103 00:10:07,310 --> 00:10:08,730 and listened to the white string band. 104 00:10:09,630 --> 00:10:12,530 And when I was carrying bags in the grocery store 105 00:10:12,530 --> 00:10:15,070 Piggly-wigli, there I worked in a warehouse, my 106 00:10:15,070 --> 00:10:17,430 black friends took me into their unit like never before 107 00:10:17,430 --> 00:10:19,810 city and I listened to the jukebox and heard 108 00:10:19,810 --> 00:10:24,570 poetic music that I still remember and 109 00:10:24,570 --> 00:10:25,550 I will always remember. 110 00:10:26,270 --> 00:10:28,410 When my father returned from World War II, 111 00:10:28,450 --> 00:10:33,350 he said, you know, I always scolded you for 112 00:10:33,350 --> 00:10:36,730 your attempts to play the guitar, the piano, but 113 00:10:36,730 --> 00:10:38,930 do something real, maybe you'll 114 00:10:38,930 --> 00:10:39,610 the right way. 115 00:10:39,610 --> 00:10:42,630 Because I want to tell you son that 116 00:10:42,630 --> 00:10:45,310 black music, what we call race music, 117 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 folk music, and not at all popular pop music, in 118 00:10:47,990 --> 00:10:50,610 In general, white people... 119 00:10:52,390 --> 00:10:54,630 In short, the whole of Europe is going crazy because of 120 00:10:54,630 --> 00:10:55,850 this music. 121 00:10:56,210 --> 00:11:01,030 I'm talking about England, France, Germany, the whole 122 00:11:01,030 --> 00:11:01,870 this continent. 123 00:11:02,090 --> 00:11:04,770 And they say there, don’t you understand? 124 00:11:04,910 --> 00:11:05,490 what do you have? 125 00:11:05,710 --> 00:11:07,930 You have American music. 126 00:11:09,610 --> 00:11:12,030 This is the case, this is the real deal, I really like her 127 00:11:12,030 --> 00:11:12,610 grateful. 128 00:11:14,050 --> 00:11:15,590 I'm glad that I'm in it too 129 00:11:15,590 --> 00:11:15,800 participated. 130 00:11:16,450 --> 00:11:18,230 And I just can't express how I feel 131 00:11:18,230 --> 00:11:18,970 I love you all. 132 00:11:19,650 --> 00:11:20,890 Thank you, thank you, thank you. 133 00:11:22,690 --> 00:11:23,370 Thanks a lot. 134 00:11:44,660 --> 00:11:46,020 Well, let's shake things up. 135 00:11:47,780 --> 00:11:48,620 You're next. 136 00:11:48,900 --> 00:11:49,460 No, not me. 137 00:11:49,620 --> 00:11:49,880 Well, yes. 138 00:11:50,280 --> 00:11:51,360 Look, they don't care about me. 139 00:11:51,600 --> 00:11:52,020 You're kidding. 140 00:11:52,080 --> 00:11:52,760 I'm not kidding. 141 00:11:53,040 --> 00:11:54,820 Look, here we stand here, and I remember 142 00:11:54,820 --> 00:11:56,220 everything you said here. 143 00:11:56,680 --> 00:11:59,040 Listen, remember everything you want, and then I'll 144 00:11:59,040 --> 00:11:59,920 I’ll remind you of all this. 145 00:12:00,020 --> 00:12:01,340 Everything will be exactly the same for you. 146 00:12:02,320 --> 00:12:02,960 Let's go together. 147 00:12:03,500 --> 00:12:05,360 Okay, it's time for us to get going anyway. 148 00:12:05,960 --> 00:12:06,460 It's fast. 149 00:12:06,780 --> 00:12:07,400 Five minutes. 150 00:12:27,290 --> 00:12:28,750 Okay, where do we go now? 151 00:12:29,070 --> 00:12:30,730 I don't know, but we need to get out of here. 152 00:12:31,410 --> 00:12:32,110 Okay, let's go. 153 00:12:32,210 --> 00:12:33,030 Let's take them with us. 154 00:13:33,190 --> 00:13:35,090 Buddy, here he comes. 155 00:13:36,930 --> 00:13:38,290 Who invited you? 156 00:13:39,490 --> 00:13:40,790 Who invited you? 157 00:13:41,510 --> 00:13:44,330 Listen, listen, don't stop, come. 158 00:13:44,990 --> 00:13:46,950 Try to get to my liquor. 159 00:13:48,250 --> 00:13:48,930 Get him out of here. 160 00:13:49,490 --> 00:13:50,370 Take it away. 161 00:13:51,370 --> 00:13:52,910 I heard you all the way to the bar. 162 00:13:53,150 --> 00:13:54,330 Lord, my God. 163 00:13:55,090 --> 00:13:55,850 My man. 164 00:13:56,290 --> 00:13:57,730 Get up, damn it, you'll wipe your pants. 165 00:13:58,670 --> 00:14:00,870 What's going on here? 166 00:14:01,590 --> 00:14:02,430 What the hell is this? 167 00:14:03,030 --> 00:14:04,850 I want food to be brought here. 168 00:14:05,270 --> 00:14:06,530 And a triple genie for me. 169 00:14:07,230 --> 00:14:08,250 I'll try to order. 170 00:14:09,050 --> 00:14:09,870 And for me it’s more grammatical. 171 00:14:13,000 --> 00:14:14,960 What are you thinking? 172 00:14:21,080 --> 00:14:22,280 Nothing. 173 00:14:24,220 --> 00:14:27,320 Do I really look like I'm thinking about something? 174 00:14:27,320 --> 00:14:27,480 something? 175 00:14:40,500 --> 00:14:41,420 Is it being filmed? 176 00:14:44,960 --> 00:14:46,120 Like this. 177 00:15:14,290 --> 00:15:16,090 I want to burn the bed. 178 00:15:18,750 --> 00:15:20,350 How do you think? 179 00:15:21,790 --> 00:15:23,870 I think you need a lighter. 180 00:15:33,940 --> 00:15:36,060 I've never done this. 181 00:15:36,100 --> 00:15:36,520 Never? 182 00:15:37,100 --> 00:15:37,500 No. 183 00:15:37,960 --> 00:15:39,400 I've never smoked this. 184 00:15:39,600 --> 00:15:40,480 Let me have a little. 185 00:16:06,950 --> 00:16:07,970 Tom, don't. 186 00:16:08,270 --> 00:16:08,790 Astafyo. 187 00:16:09,610 --> 00:16:10,410 Tom, stop it. 188 00:16:10,890 --> 00:16:11,550 Let's go. 189 00:16:12,050 --> 00:16:12,750 Get in the car. 190 00:16:12,930 --> 00:16:13,250 Sit down. 191 00:16:13,250 --> 00:16:14,150 Sit down. 192 00:16:21,790 --> 00:16:23,490 Do you need a ride somewhere? 193 00:16:25,010 --> 00:16:25,590 Sorry. 194 00:16:27,610 --> 00:16:28,690 Are you okay? 195 00:16:30,790 --> 00:16:31,930 Wait a minute. 196 00:16:32,290 --> 00:16:34,250 Look, I'm a harmless guy. 197 00:16:35,330 --> 00:16:36,270 Yes, but I have friends. 198 00:16:36,450 --> 00:16:37,890 We're going for a ride around the city. 199 00:16:37,950 --> 00:16:39,470 We will take you wherever you say. 200 00:16:40,010 --> 00:16:41,470 Do you want to come with us? 201 00:16:46,340 --> 00:16:47,320 Are you sure? 202 00:16:48,260 --> 00:16:49,480 Why don't you come with us? 203 00:16:49,480 --> 00:16:51,140 Or are you waiting for someone? 204 00:17:00,500 --> 00:17:02,280 Not very reliable security. 205 00:17:03,440 --> 00:17:04,480 Anyone can enter. 206 00:17:05,359 --> 00:17:06,160 Cindy. 207 00:17:11,000 --> 00:17:12,960 Don't get in the way. 208 00:17:20,670 --> 00:17:21,470 Cindy. 209 00:17:22,829 --> 00:17:24,609 Baby, I don't think she's here. 210 00:18:48,890 --> 00:18:49,870 Everything is fine? 211 00:18:51,270 --> 00:18:52,710 Maybe you can get out of here? 212 00:18:53,750 --> 00:18:55,270 But what should I do with this? 213 00:18:55,470 --> 00:18:56,490 I don't care. 214 00:18:57,410 --> 00:18:58,430 I sent the taxi away. 215 00:18:59,790 --> 00:19:00,530 Wait a minute. 216 00:19:00,590 --> 00:19:01,930 You've already said everything, I understand. 217 00:19:02,030 --> 00:19:02,350 I'll leave. 218 00:19:02,510 --> 00:19:02,730 I'll leave. 219 00:19:03,410 --> 00:19:04,430 But you know what? 220 00:19:05,190 --> 00:19:05,790 For God's sake. 221 00:19:06,290 --> 00:19:06,550 I'll leave. 222 00:19:06,550 --> 00:19:10,270 You offend people who were kind to you. 223 00:19:16,170 --> 00:19:17,290 What the hell? 224 00:19:17,410 --> 00:19:17,770 For what? 225 00:19:18,750 --> 00:19:20,030 How to understand this? 226 00:19:24,230 --> 00:19:25,530 You know, you just... 227 00:19:25,530 --> 00:19:26,450 Sorry. 228 00:19:28,330 --> 00:19:29,790 I wrote it down here. 229 00:19:30,910 --> 00:19:31,810 Okay, okay. 230 00:19:31,970 --> 00:19:32,070 All. 231 00:20:43,820 --> 00:20:45,340 There's a photograph there. 232 00:20:45,400 --> 00:20:45,560 Where? 233 00:20:45,780 --> 00:20:46,340 There. 234 00:20:47,680 --> 00:20:48,440 Thank you. 235 00:20:50,900 --> 00:20:52,420 Can I have a look? 236 00:20:52,900 --> 00:20:53,980 Yes, look. 237 00:20:55,780 --> 00:20:57,480 Very nice, father. 238 00:20:57,940 --> 00:20:59,320 You won't miss this. 239 00:20:59,440 --> 00:21:01,680 You got a chance to see how I build 240 00:21:01,680 --> 00:21:03,720 acting like an idiot in front of several hundred 241 00:21:03,720 --> 00:21:04,080 people. 242 00:21:06,640 --> 00:21:07,820 Look who's come. 243 00:21:09,500 --> 00:21:10,340 My name is Michael. 244 00:21:10,560 --> 00:21:11,580 Yes, I know. 245 00:21:11,720 --> 00:21:12,260 And I'm Laura. 246 00:21:12,580 --> 00:21:13,840 Please sit down. 247 00:21:14,340 --> 00:21:14,760 Sit down. 248 00:21:15,260 --> 00:21:15,720 Sit down. 249 00:21:16,680 --> 00:21:18,800 I'm glad we finally met. 250 00:21:18,820 --> 00:21:19,160 Me too. 251 00:21:19,620 --> 00:21:20,260 How are you? 252 00:21:21,440 --> 00:21:22,080 Great. 253 00:21:23,420 --> 00:21:25,760 Now I have to take Sam to his classes. 254 00:21:26,100 --> 00:21:27,360 Is Appil still sleeping? 255 00:21:27,480 --> 00:21:28,800 No, she was detained. 256 00:21:29,160 --> 00:21:30,020 Some urgent matters. 257 00:21:30,020 --> 00:21:32,940 She has some work to finish, but she 258 00:21:32,940 --> 00:21:34,040 will be here soon, right, Michael? 259 00:21:34,440 --> 00:21:34,820 Don't know. 260 00:21:34,960 --> 00:21:35,340 This is important. 261 00:21:35,760 --> 00:21:36,200 Curious. 262 00:21:39,140 --> 00:21:40,520 It was nice to meet you. 263 00:21:41,700 --> 00:21:44,080 I put towels for you on the table nearby 264 00:21:44,080 --> 00:21:44,560 with your bed. 265 00:21:44,560 --> 00:21:45,060 I found them. 266 00:21:45,160 --> 00:21:45,340 Thank you. 267 00:21:45,620 --> 00:21:45,940 Fine. 268 00:21:46,460 --> 00:21:47,720 Well, what then? 269 00:21:49,420 --> 00:21:53,120 Baby, would you like to have lunch with us? 270 00:21:54,860 --> 00:21:56,680 We'll see, but I can't promise. 271 00:21:57,700 --> 00:21:58,140 Fine. 272 00:21:59,040 --> 00:21:59,740 Try your best, okay? 273 00:22:00,620 --> 00:22:01,580 I will try. 274 00:22:04,380 --> 00:22:05,840 She's a good woman. 275 00:22:08,540 --> 00:22:11,300 If you get to know her better, you know 276 00:22:11,400 --> 00:22:13,560 She writes quite good poetry. 277 00:22:15,020 --> 00:22:16,180 I'm trying to persuade you to do something. 278 00:22:16,260 --> 00:22:17,440 I don't know, this is your life, father. 279 00:22:17,560 --> 00:22:18,240 It's up to you to figure it out. 280 00:22:18,560 --> 00:22:20,100 Give me the sports page. 281 00:22:21,300 --> 00:22:21,980 Let's go. 282 00:22:30,600 --> 00:22:35,400 And we are laying reinforcement to secure it all. 283 00:22:35,400 --> 00:22:37,440 and prevent concrete from cracking. 284 00:22:38,300 --> 00:22:41,640 If the pit is not big enough, we may not be able to 285 00:22:41,640 --> 00:22:44,240 There is enough space to put everything you need there. 286 00:22:44,700 --> 00:22:46,540 In any case, we must do everything to 287 00:22:46,540 --> 00:22:47,980 level the surface. 288 00:22:51,260 --> 00:22:54,260 From there, all construction debris must be carefully removed. 289 00:22:54,400 --> 00:22:57,580 There should be no bulges or depressions. 290 00:22:58,120 --> 00:23:01,120 Sometimes laying a good foundation in a pit can take 291 00:23:01,120 --> 00:23:02,560 take several days or weeks. 292 00:23:02,860 --> 00:23:03,760 She's great, isn't she? 293 00:23:04,160 --> 00:23:05,380 Yes, all this is interesting. 294 00:23:07,280 --> 00:23:08,520 You're next. 295 00:23:13,440 --> 00:23:15,030 I'm just teasing you. 296 00:23:15,880 --> 00:23:17,800 However, I don’t want to be annoying, but I’m sure 297 00:23:17,900 --> 00:23:20,480 that children will be very interested to hear about your 298 00:23:20,480 --> 00:23:20,900 country. 299 00:23:25,440 --> 00:23:26,000 Do you remember this? 300 00:23:33,620 --> 00:23:34,800 Anything familiar? 301 00:23:51,980 --> 00:23:52,820 Yes, same thing. 302 00:23:53,040 --> 00:23:53,320 Over there. 303 00:23:54,040 --> 00:23:55,960 Make sure we have enough of this. 304 00:23:56,100 --> 00:23:57,740 If we don't have enough, we'll have to look for more. 305 00:23:59,860 --> 00:24:01,800 Michael, do you have everything you need? 306 00:24:02,080 --> 00:24:02,180 Yes. 307 00:24:03,040 --> 00:24:03,420 Fine. 308 00:24:03,980 --> 00:24:06,420 Like I said, your father is an amazing man, 309 00:24:06,520 --> 00:24:07,980 and I'm honored to work here. 310 00:24:08,100 --> 00:24:09,560 He taught me... 311 00:24:09,560 --> 00:24:10,780 Hell, I can even express it. 312 00:24:11,240 --> 00:24:12,260 What have I not learned? 313 00:24:12,260 --> 00:24:13,600 He has it on many different levels. 314 00:24:13,680 --> 00:24:15,160 Philosophy, psychology, history. 315 00:24:16,030 --> 00:24:16,620 What the hell? 316 00:24:16,700 --> 00:24:17,340 What's going on here? 317 00:24:19,500 --> 00:24:20,720 Damn you all. 318 00:24:21,560 --> 00:24:23,920 I want it to be here. 319 00:24:25,400 --> 00:24:25,980 Here! 320 00:24:28,260 --> 00:24:28,840 Harry! 321 00:24:30,160 --> 00:24:31,300 Alan, what happened? 322 00:24:31,400 --> 00:24:33,200 This space is 800 square feet. 323 00:24:33,500 --> 00:24:34,840 I didn't build this for you 324 00:24:34,840 --> 00:24:36,300 hid the drummers behind the walls in the closet. 325 00:24:36,880 --> 00:24:37,700 Sorry, Alan. 326 00:24:37,700 --> 00:24:38,140 OK. 327 00:24:38,840 --> 00:24:40,180 And you go break this partition. 328 00:24:40,300 --> 00:24:41,040 Everything should be simpler. 329 00:24:41,100 --> 00:24:42,260 I want everyone to be here. 330 00:24:42,420 --> 00:24:43,340 Okay, I'll do everything. 331 00:24:43,380 --> 00:24:43,880 And immediately. 332 00:24:43,980 --> 00:24:44,440 Okay, Alan. 333 00:24:44,500 --> 00:24:45,080 Sorry, sorry. 334 00:24:45,640 --> 00:24:47,040 Steve, do you need a bike? 335 00:24:47,200 --> 00:24:47,840 Go help him. 336 00:24:50,860 --> 00:24:51,660 Look at this. 337 00:24:53,380 --> 00:24:55,340 150 thousand dollars for construction. 338 00:24:55,860 --> 00:24:58,200 And I can't even accommodate my musicians 339 00:24:58,200 --> 00:24:58,840 in the same room. 340 00:24:58,940 --> 00:25:00,100 And I have to see their eyes. 341 00:25:00,840 --> 00:25:01,940 What is this? 342 00:25:02,920 --> 00:25:04,380 How many times have we been through this already? 343 00:25:05,100 --> 00:25:06,460 Everyone thinks they know everything better. 344 00:25:19,390 --> 00:25:20,670 So you are from Russia. 345 00:25:21,430 --> 00:25:22,130 From what city? 346 00:25:22,430 --> 00:25:23,110 From Moscow. 347 00:25:25,290 --> 00:25:27,790 And even before that, my family lived in the city 348 00:25:27,790 --> 00:25:28,410 Smolensk. 349 00:25:28,750 --> 00:25:30,510 It's west of Moscow. 350 00:25:33,800 --> 00:25:36,260 And there you met your father. 351 00:25:36,560 --> 00:25:38,060 I remember he was there. 352 00:25:38,400 --> 00:25:39,560 Yes, in Moscow. 353 00:25:41,100 --> 00:25:44,260 He came with a group of businessmen to a conference on 354 00:25:44,260 --> 00:25:45,500 show business. 355 00:25:47,080 --> 00:25:49,880 Negotiations and presentations were held there. 356 00:25:51,100 --> 00:25:51,880 It was interesting. 357 00:25:53,160 --> 00:25:57,580 Businessmen hired me to help them with 358 00:25:57,580 --> 00:26:03,720 our city thanks to my English. 359 00:26:04,540 --> 00:26:07,920 This probably doesn't sound too great, but... 360 00:26:07,920 --> 00:26:11,300 Russia thought that I was very good at it. 361 00:26:11,600 --> 00:26:14,560 And this group also invited me to help them. 362 00:26:14,840 --> 00:26:17,160 I did everything I needed to do to make the conference happen. 363 00:26:17,160 --> 00:26:17,640 smooth. 364 00:26:19,540 --> 00:26:22,000 Excuse me, Laura, would you like to place an order or would you like 365 00:26:22,000 --> 00:26:23,560 will you wait for Mr. James? 366 00:26:24,560 --> 00:26:25,200 No. 367 00:26:26,180 --> 00:26:27,200 Don't think. 368 00:26:28,900 --> 00:26:30,560 We'll probably wait after all. 369 00:26:31,480 --> 00:26:32,380 I'll have another soda. 370 00:26:33,640 --> 00:26:35,580 Okay, should I bring you another mineral one too? 371 00:26:35,680 --> 00:26:36,360 Yes please. 372 00:26:39,160 --> 00:26:41,900 And Alan said that you are a writer. 373 00:26:41,900 --> 00:26:43,420 This is true? 374 00:26:43,900 --> 00:26:44,980 Are you writing? 375 00:26:45,480 --> 00:26:46,340 I'm a teacher. 376 00:26:47,420 --> 00:26:48,860 This is how I make a living. 377 00:26:49,500 --> 00:26:51,540 My wife also teaches at the faculty. 378 00:26:52,020 --> 00:26:53,560 Being a teacher is wonderful. 379 00:26:54,160 --> 00:26:56,480 In Russia, teachers are respected even more than doctors. 380 00:26:56,880 --> 00:26:57,960 This is a great honor. 381 00:26:58,680 --> 00:27:00,760 I was at home last night when you returned. 382 00:27:01,480 --> 00:27:02,220 What? 383 00:27:03,180 --> 00:27:03,900 I'm sorry? 384 00:27:04,240 --> 00:27:07,280 When did you show up with your escort, or who 385 00:27:07,280 --> 00:27:08,760 he's there, that idiot. 386 00:27:11,900 --> 00:27:13,000 Perhaps you don't remember. 387 00:27:13,080 --> 00:27:15,020 It was difficult for you to walk. 388 00:27:18,550 --> 00:27:19,890 Then I'll ask differently. 389 00:27:19,970 --> 00:27:23,110 Do you remember how Alan brought you last night? 390 00:27:23,110 --> 00:27:23,870 home? 391 00:27:25,770 --> 00:27:26,370 No. 392 00:27:29,670 --> 00:27:30,830 I remember everything. 393 00:27:32,390 --> 00:27:34,130 How about ordering me a drink? 394 00:27:35,130 --> 00:27:36,210 This is Alan James, ours. 395 00:27:37,130 --> 00:27:37,990 I'm Ronnie. 396 00:27:38,070 --> 00:27:38,730 Welcome. 397 00:27:38,990 --> 00:27:39,930 Hello Ronnie. 398 00:27:40,010 --> 00:27:40,290 Hello. 399 00:27:41,090 --> 00:27:41,430 Hello. 400 00:27:42,790 --> 00:27:44,350 Did you stay home for a long time this time? 401 00:27:44,650 --> 00:27:45,670 I don't know, for a few days. 402 00:27:46,630 --> 00:27:48,150 Maybe you can live here longer? 403 00:27:49,170 --> 00:27:50,930 Anything is possible, but I don't know yet. 404 00:27:53,450 --> 00:27:54,210 Sorry, Ronnie. 405 00:27:54,410 --> 00:27:55,150 May I pass? 406 00:27:56,390 --> 00:27:57,810 Do you need anything, honey? 407 00:27:58,130 --> 00:27:58,670 No no. 408 00:27:58,750 --> 00:27:59,430 Everything is fine. 409 00:28:00,910 --> 00:28:03,150 Alan told me you've become a big man 410 00:28:03,150 --> 00:28:04,070 there in Los Angeles. 411 00:28:04,630 --> 00:28:05,050 Yes. 412 00:28:16,800 --> 00:28:19,600 So, if we find the equipment in decent condition, 413 00:28:19,680 --> 00:28:20,780 we will buy it, and if not, then we will 414 00:28:20,780 --> 00:28:21,840 you'll have to rent it. 415 00:28:22,200 --> 00:28:23,900 If everything goes smoothly, we will be ready and 416 00:28:23,900 --> 00:28:24,940 We will open at the end of February. 417 00:28:25,440 --> 00:28:25,840 Amazing. 418 00:28:26,140 --> 00:28:28,540 I tried to get Michael to work with us, but 419 00:28:28,540 --> 00:28:30,140 He doesn't seem to be too attracted to it. 420 00:28:30,240 --> 00:28:31,760 I don’t even know, maybe he will help us 421 00:28:31,760 --> 00:28:32,940 conduct an advertising campaign. 422 00:28:35,060 --> 00:28:37,640 Yes, there's a club in this area where it's like that 423 00:28:37,640 --> 00:28:40,420 there are a lot of working young people, popularity is guaranteed. 424 00:28:40,740 --> 00:28:41,880 We won't need advertising. 425 00:28:43,120 --> 00:28:43,980 I'm afraid not. 426 00:28:45,280 --> 00:28:45,680 Agree. 427 00:28:49,240 --> 00:28:50,680 Honey, what are you doing there? 428 00:28:52,000 --> 00:28:53,860 Come here, join us. 429 00:28:55,220 --> 00:28:56,590 You remember Berry, right? 430 00:28:58,260 --> 00:28:59,240 Hi, how are you? 431 00:28:59,720 --> 00:29:00,520 Nice to see you. 432 00:29:04,900 --> 00:29:05,780 Is Sam sleeping? 433 00:29:06,720 --> 00:29:07,300 Hope. 434 00:29:07,840 --> 00:29:08,460 I think he's sleeping. 435 00:29:08,780 --> 00:29:09,820 Do you want me to go and have a look? 436 00:29:09,860 --> 00:29:10,660 No, no, stay with us. 437 00:29:11,660 --> 00:29:13,120 How old is your baby? 438 00:29:13,280 --> 00:29:14,400 Three and a half. 439 00:29:14,400 --> 00:29:15,240 Already? 440 00:29:15,760 --> 00:29:17,620 Yes, on the fourteenth. 441 00:29:17,940 --> 00:29:18,700 I remember, I remember. 442 00:29:34,080 --> 00:29:35,340 Can I have another beer? 443 00:29:35,980 --> 00:29:36,600 Certainly. 444 00:29:37,020 --> 00:29:37,300 What about you? 445 00:29:37,820 --> 00:29:38,560 No, that's enough for me. 446 00:29:39,860 --> 00:29:41,380 I've seen her before. 447 00:29:41,880 --> 00:29:42,500 She... 448 00:29:42,500 --> 00:29:45,920 she doesn't remember me, but she was still 449 00:29:45,920 --> 00:29:46,540 irresistible. 450 00:29:47,860 --> 00:29:50,220 I think breast milk has something to do with this. 451 00:29:50,420 --> 00:29:51,000 Do you understand me? 452 00:29:53,460 --> 00:29:54,480 Are they married? 453 00:29:55,080 --> 00:29:57,160 In any case, I don't know about it. 454 00:29:58,460 --> 00:29:58,980 You know, that is...